1.(2/22) 總論-語言與政策
開課準備週, 請大家以後有時間補充.
徐明敏 World Language Policy in the Era of Globalization
一種外語的使用與傳播主要是因為跨國經濟的發展,也就是全球化自由貿易、大型跨國企業,並且加上良好的通訊技術,使語言可以傳到世界各地,在全球化的新環境下,擁有多種語言能力實為一明顯優勢。
然而多種語言在同一社會中,難免產生摩擦。文中將語言環境比喻成一個生物環境,而這種環境也需要維持平衡與多樣化。但現今英語的強勢卻造成一些社會文化生態系統
一社會中的語言多樣性衍伸出diglossia的現象,發生的原因其一可能因政治和認知思維的不同,如在正式場合用A語、非正式場合用B語。第二個原因是由於其中一種語言在社會經濟或文化方面的優勢,造成使用偏頗。
作者舉出開發中國家語言危機的例子,顯示維護語言多樣性的重要。這些開發中國家的菁英,通常有機會接受歐洲教育,在他們學成歸國後,制定出的政策往往沒有考慮到自己國家的背景,因此不太成功;菁英們對外語的倚賴,也變相打壓了母語的空間;造成許多有能力的父母,放棄自己的語言改以官方語言和子女溝通,久而久之,自己的語言就消失了。
不穩;維持多樣化更是不容易。作者認為,在一社會中,很難在維護語言多樣性和自身歷史文化的尊嚴上取得平衡點;一個國家可以強制規定某一語言為官方語,但有時制定的目標不僅是訂定通用語言,還要消除其他語言系統,帶來其他社會問題。不同語言間的相容問題還是沒有解決。
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.